Foreigner-friendly guide to renting in Nakano. Local shopping arcades, subculture vibes, and affordable rents.